The famous floating torii gate on Miyajima Island is what first led us to discovering this stunning day trip spot